Форум » » Гоблин рассуждает о моей любимой книге :) » Ответить
Гоблин рассуждает о моей любимой книге :)
Дикий Билл: http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689151
Ответов - 10
Дикий Билл: Вот сам книга http://lib.aldebaran.ru/author/bengtsson_franc/bengtsson_franc_ryzhii_orm/
Liberator: "И эти люди запрещают мне ковыряться в носу!" (с) Вовочка.А прикольно. :) Переводчики у нас частенько на абы как работают. Взять того же оскароносного "Повелителя Бури" (весь фильм испоганили переводом гады).
Liberator: Дикий Билл, Возлюби ближнего своего!!!
Дикий Билл: Угу, помню :)
Дикий Билл: Язык в этой книге, действительно - просто песня! -А кто меня ударил? Крок сидел чуть поодаль и услыхал его вопрос. Он рассмеялся и поднял свою секиру и, прожевав, сказал: – Это она тебя поцеловала; а когда бы укусила, ты бы не спрашивал. Орм глядел на Крока, широко раскрыв глаза и не мигая; потом вздохнул и сказал: – Я был без шлема и запыхался; а не то все могло бы повернуться иначе. – Ты дерзок, сконец, – сказал Крок, – и считаешь себя бойцом. Но ты слишком молод и нет у тебя воинского разума. Потому что ни один разумный человек не выскочит без шлема не то что из-за каких-то овец, но даже из-за собственной жены. Однако мне сдается, человек ты удачливый, и быть может, принесешь удачу нам всем. Твою собственную удачу мы видели трижды: ты споткнулся о камни, когда два копья летели прямо в тебя; за Оле, убитого тобой, никто не должен мстить; и я тебя не зарубил, потому что мне нужен гребец на его место. Потому я и считаю, что удача твоя велика и может нам пригодиться; и дарю тебе ныне мир от всех нас, покуда ты гребешь веслом Оле.
wowka: Рома, а че есть по круче (реально) "Песни льда и пламени" ??? я бы почитал (из подобного жанра)
Дикий Билл: Честно говоря очень давно не читал фентези. В свое время очень понравились "Хроники Амбера" первые пять частей. Это первое что вспоминается. Мож че еще вспомню. Конкретно "Песнь Льда и пламени" вроде как сравнивают с "Ведьмаком" Сапковского, но я не читал.
Дикий Билл: Вот что посоветовал человек, который мне и рассказал про этот сериал (игры престолов) http://fantlab.ru/work127105 http://fantlab.ru/work149867
Дикий Билл: Дюну прочитай. Первую часть. Это фантастика, а не фентези, но книга из разряда вечных :)
Liberator: Да, Фрэнк Херберт дал жару. Не помню уж где, но вычитал, что он только "готовился" к ее написанию (собирал инфу (политика, экономика, биология, экология), продумывал вселенную и т.п.) около 6 лет.
полная версия страницы