Форум » » Занятное видео » Ответить
Занятное видео
Brygadyr:
Антоний: Ужос. Гражданское общество по-русски.
Brygadyr: Тупорылые - одно слово. То властям глаза мозолили, а теперь полмосквы могут записать себе во враги.
Дикий Билл:
Дикий Билл: про обезьяну с автоматом - это оказыается проморолик к фильму Восстание обезьян :(
oleg_n75: Чётко деваха исполнила, и фигурка вроде это, ничего так.
Brygadyr: Сомневаюсь, что это не фейк. Может ракурс такой? "Про обезьяну" не сомневался ни секунды - нарочитая форма "повстанцев" + слишком новый АК с признаками муляжа + отсутствие гильз + отсутствие фонтанчиков грунта от попаданий + 7,62 АК "прыгает" сильнее, особенно в неумелых руках (лапах).
Brygadyr: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-jvY7NhPCqs#at=53
valeri3768: да скорее всего обезьяна бы после первых же выстрелов бросила бы автомат.... испугалась, отдача, звук и т.п....
Дикий Билл:
Дикий Билл:
Дикий Билл:
Дикий Билл: Brygadyr пишет: "Про обезьяну" не сомневался ни секунды Да просто от шимпанзе всего можно ожидать :) Помню смотрел бибисишный фильм - там расследовали случай, когда группа шимпанзе сбежала из питомника, убив при этом сторожа. Под дверью (под замком) нашли кучу палочек, которыми они пытались открыть замок!!! естественно не смогли и устроили засаду, когда в очередной раз сторож открыл дверь они бросились, убили его и убежали. Специально показали еще, как у клетки где сидел другой шимпанзе открывали ключом замок, тот сразу подскочил и очень внимательно смотрел как человек открывает и закрывает... Блин - реально как заключенные в тюрьме, так жалко их было... сторожа конечно тоже жалко, но обезьян можно оправдать, они сиели себе в лесу, никого не трогали... :)
Дикий Билл:
Liberator: Дикий Билл, valeri3768, что-то не пойму, а чего занятного-то? Ну переломалась девченка, если не насмерть расшиблась. И?..
Liberator: Brygadyr, кстати, на этом tebedam.com нашел еще одно интересное видео. Про отечественную головомойку. Билли, помню ты рассказывал об этом ролике с FoxNews, а это вот его интерпретация первого канала :)
Brygadyr: Честно говоря, не врубился. Английского не знаю + не понял что конкретно хотел сказать автор ролика.
Brygadyr: И новость и видео. http://www.newsru.com/russia/18jul2011/putinarmy.html Класс Чего бы эдакого разорвать (господа офицеры, молчать!) за новую мобилку?
Дикий Билл: Brygadyr пишет: Честно говоря, не врубился. Английского не знаю + не понял что конкретно хотел сказать автор роликаА у меня звука нет. Так что тоже не понял. Покопался по ссылкам, как я понял, кашлял и кряхтел не их ведущий, а наш переводчик. В оригинале ей просто заткнули рот рекламой. Вот и вся разница. Фиг знает сейчас, я уже не помню.
Дикий Билл: Liberator пишет: Дикий Билл, valeri3768, что-то не пойму, а чего занятного-то? Ну переломалась девченка, если не насмерть расшиблась. И? Не совсем понял про какое ты видео, но меня смешит человеческая глупость. Как говорится отсутствие её пределов. И кстати, что занятного в видео про осетинскую девочку, я тоже не понял :) Да и в видео с танцами, которое ты здесь выкладывал. А я ведь его до конца досмотрел, все надеялся там что-то смешное будет :) В общем, у всех свои понятия о "занятности" видео.
Liberator: Brygadyr, да это в тему "особенности национального перевода". В который раз натыкаюсь на пропогандистский идиотизм переводов в новостях и фильмах (взять того же Hurt Locker'а - Повелителя Бури, в нем не то что смысл искажен - добавлено такой "американской" ереси, которой там отродясь не было... в русском переводе фильм смотреть невозможно). А этот ролик - эпизод из новостей первого канала. В переводе на русский откуда-то появились появились покашливания, похрюкивания и попердывания диктора (якобы чтобы не дать матери и девочке рассказать правду о событиях в Грузии). Вот исходная статья, откуда взяты ролики: http://tebedam.livejournal.com/2435.html
полная версия страницы